نص; لأوسيب ماندلشتام ❤

قياسي

هناك نساء لهنّ صلة رحمٍ بالأرضِ المُّنداه
خُطواتهن صدى لنواحٍ
إنهن يرافقن الموتى
وهنّ أول من يبُارك البعث والنشور
فإن تطالبهن بالرقة.. جريمة
كما ان فراقهن.. لايطاق
اليوم كالملائكة، والغد كديدان القبر
أما بعد الغد; كالاشباح
وماكان دربا يصبح صعب المنال
زهور تذبل وسماء مطبقة
وكل ماسيكون سوى وعود.

-أوسيب ماندلشتام/ ترجمة د.برهان شاوي.

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s