هناك نساء لهنّ صلة رحمٍ بالأرضِ المُّنداه
خُطواتهن صدى لنواحٍ
إنهن يرافقن الموتى
وهنّ أول من يبُارك البعث والنشور
فإن تطالبهن بالرقة.. جريمة
كما ان فراقهن.. لايطاق
اليوم كالملائكة، والغد كديدان القبر
أما بعد الغد; كالاشباح
وماكان دربا يصبح صعب المنال
زهور تذبل وسماء مطبقة
وكل ماسيكون سوى وعود.-أوسيب ماندلشتام/ ترجمة د.برهان شاوي.